VS

Honda Civic vs Toyota Aygo comparatif

Comparez la puissance (184 CH vs 116 CH), le coffre et le prix (38 200 € vs 22 200 € ) en un coup d'œil. Quel est le meilleur choix pour vous, Honda Civic ou Toyota Aygo ?

Honda Civic vs Toyota Aygo : les principales différences

Honda Civic

4,9 (2 Avis)
noter
  • sensiblement plus de puissance
  • plutôt plus rapide de 0 à 100 km/h
détails

Toyota Aygo

5 (1 Avis)
noter
  • considérablement moins cher
  • nettement plus économe
  • clairement plus léger
détails

Tous les détails sur les performances, la consommation, l’autonomie et le coffre se trouvent dans la comparaison technique ci-dessous – avec également les avis des utilisateurs pour les deux modèles.

By Achim Sedelmaier

Place aux faits : les différences techniques en détail

Civic

Coûts et efficience :

En regardant le prix et les coûts d’usage, les plus grandes différences apparaissent souvent. C’est là qu’on voit quel modèle convient le mieux au budget sur le long terme.

Côté prix, le Toyota Aygo se montre considérablement moins cher – il démarre à 22 200 € , tandis que le Honda Civic commence à 38 200 € . Cela représente une différence d’environ 16 044 €.

Pour la consommation de carburant, le Toyota Aygo consomme nettement moins – avec 3,7 L/100km contre 4,7 L/100km pour le Honda Civic. Cela représente environ 1 L/100km.

Aygo

Moteur et performances :

Puissance, couple et accélération en disent long sur le ressenti au volant. C’est ici que l’on voit quel modèle est le plus dynamique.

Côté puissance moteur, le Honda Civic développe sensiblement plus de puissance – 184 CH contre 116 CH. L’écart atteint environ 68 CH ch.

Sur l’exercice du 0 à 100 km/h, le Honda Civic se montre plutôt plus rapide – avec 7,8 s, contre 9,2 s pour le Toyota Aygo. L’écart est d’environ 1,4 s.

On observe également un écart de couple : le Honda Civic délivre largement plus de couple, avec 315 Nm contre 120 Nm. La différence atteint environ 195 Nm.

Civic

Espace et usage au quotidien :

Familiale ou compagne de tous les jours – lequel offre le plus d’espace, de flexibilité et de confort ?

Concernant les places assises, le Honda Civic propose plus de places – 5 contre 4.

Pour le poids à vide, le Toyota Aygo est clairement plus léger – 1 090 kg contre 1 517 kg. L’écart atteint environ 427 kg.

Concernant la charge utile, le Toyota Aygo offre à peine plus – 420 kg contre 397 kg. Cela représente environ 23 kg de différence.

Qui gagne la course dans l’analyse des données ?

Dans la comparaison objective des données, le Honda Civic mène clairement au classement général.
Cette évaluation montre uniquement quel modèle obtient plus de points sur le papier – pas lequel des deux véhicules correspond vraiment à vos attentes.

dès 38 200 €
Civic

Honda Civic

  • Type de moteur : Hybride Complet
  • Transmission : Automatique
  • Type de Traction : Traction Avant
  • Puissance (ch) : 184 CH
  • Consommation L/100km : 4,7 - 5 L/100km
détails

Souvent également comparé

Toyota Aygo
Toyota Yaris
VS
Choisir entre l'Aygo et la Yaris revient à décider si vous privilégiez la compacité et l'agilité en ville ou le confort et la polyvalence pour la route. L'Aygo est une mini‑citadine légère, simple et économique, tandis que la Yaris propose plus d'espace, des finitions supérieures et des …
Suzuki Swift
Toyota Aygo
VS
Entre la pétillante Suzuki Swift, vive et polyvalente, et la malicieuse Toyota Aygo, reine des ruelles urbaines, le choix se fait selon l'usage: la Swift apporte un peu plus d'espace, de punch et d'équipement, tandis que l'Aygo joue la carte de la simplicité, du prix serré et du fun citadin. Si …
Honda Civic
Toyota Aygo

Coûts et Consommation
Voir l’analyse détaillée

Moteur et Performance
Voir l’analyse détaillée

Dimensions et Carrosserie
Voir l’analyse détaillée

Honda Civic

La Honda Civic reste une compacte aussi polyvalente qu'attachante, offrant une conduite précise et un intérieur bien pensé qui conviendra aux trajets quotidiens comme aux escapades du week-end. Son design moderne et son agrément de conduite font d'elle une valeur sûre pour l'acheteur pragmatique qui veut du caractère sans prise de tête.

détails
371301_2022_Honda_Civic_e_HEV
371302_2022_Honda_Civic_e_HEV
371331_2022_Honda_Civic_e_HEV
371308_2022_Honda_Civic_e_HEV

Avis Honda Civic

4.9 (2 Avis)
noter
Galym
6 févr. 2026, 11:09:51

J'avais une Civic essence et j'ai eu l'occasion de rouler sur la Civic hybride. Sacré différence! Biensûr, on doit l'acheter! C'est un véhicule qui donne de la joie au volant! Design sportif et attirant.

Comment utilises-tu principalement cette voiture ? (optionnel): Longs trajets / Gros rouleurs
Efficacité / Consommation & Autonomie
Confort & Habitacle
Plaisir de conduite / Performances
Technologie & Infodivertissement
Sécurité
Praticité / Coffre & Usage quotidien
Rapport qualité-prix

Toyota Aygo

La Toyota Aygo s'affirme comme une citadine malicieuse, parfaite pour déambuler dans la jungle urbaine avec un style qui ne passe pas inaperçu. Simple à vivre, économique et pleine de caractère, elle séduira les conducteurs qui cherchent une petite voiture futée sans chichi.

détails
75916-2022aygoxdplstaticginger003-web-lr
75919-2022aygoxdplstaticginger006-web-lr
75917-2022aygoxdplstaticginger004-web-lr
75918-2022aygoxdplstaticginger005-web-lr
75881-2022aygoxdpldetailginger007-web-lr
75806-2022aygoxdpldetailchilired003-web-lr

Avis Toyota Aygo

5 (1 Avis)
noter
giuseppe
3 déc. 2025, 14:18:34

Excellente aussi parce qu'elle met à profit la boîte automatique ; de plus, je l'ai trouvée mieux assemblée et plus soignée.

Souvent également comparé

Kia Picanto
Toyota Aygo
VS
La Kia Picanto et la Toyota Aygo s'affrontent dans la catégorie des citadines malignes : la Picanto séduit par son habitabilité surprenante et son équipement généreux, tandis que l'Aygo mise sur le style et l'agilité en milieu urbain. Si vous privilégiez le confort et le pragmatisme au quotidien, …
Honda Civic
Honda ZR-V
VS
Voici une comparaison rapide entre la Honda Civic et la Honda ZR‑V. La Civic privilégie le plaisir de conduite et une consommation maîtrisée, tandis que la ZR‑V joue la carte du crossover avec plus d'espace, de hauteur et de modularité.
Fiat 500
Toyota Aygo
VS
La 500 et l'Aygo s'affrontent dans le duel des citadines : la 500 joue la carte du charme rétro et de la personnalité, l'Aygo mise sur la praticité et un tarif plus léger. On passe au crible style, habitabilité, consommation et sensations pour vous dire laquelle mérite de squatter votre parking (et …
Hyundai i10
Toyota Aygo
VS
Entre la Hyundai i10 et la Toyota Aygo, quelle citadine vous conviendra le mieux ? La Hyundai i10 privilégie l'espace intérieur et le confort, tandis que la Toyota Aygo favorise l'agilité, la simplicité et des coûts d'usage réduits.
Renault Clio
Toyota Aygo
VS
La Renault Clio et l'Aygo répondent à des besoins urbains mais avec des approches très différentes : la Clio joue la carte du confort, de la polyvalence et d'un comportement plus routier, tandis que l'Aygo privilégie la compacité, la simplicité et l'agilité en ville. Ce comparatif vous guide pour …
Peugeot 208
Toyota Aygo
VS
La Peugeot 208 et l'Aygo sont deux citadines populaires mais très différentes : la 208 mise sur confort, polyvalence et comportement routier, tandis que l'Aygo privilégie compacité, agilité et économie en milieu urbain. Je vous guide pour choisir celle qui vous conviendra le mieux selon votre …
Fiat Panda
Toyota Aygo
VS
La Fiat Panda et l'Aygo sont deux citadines populaires en ville, mais elles n'ont pas les mêmes priorités. La Panda mise sur l'habitabilité et la praticité, tandis que l'Aygo favorise l'agilité et le style — voyons laquelle convient le mieux à vos besoins.
Dacia Sandero
Toyota Aygo
VS
La Dacia Sandero — souvent appelée simplement la Sandero — et l'Aygo de Toyota sont deux citadines mais répondent à des besoins bien différents ; cette comparaison vous aidera à choisir selon votre usage réel. Je passe au crible l'espace, la consommation, le confort et le coût total de possession …
Honda Civic
Toyota Aygo

Coûts et Consommation
Prix
38 200 - 41 700 €
Prix
22 200 - 28 600 €
Consommation L/100km
4,7 - 5 L/100km
Consommation L/100km
3,7 L/100km
Consommation kWh/100km
-
Consommation kWh/100km
-
Autonomie Électrique
-
Autonomie Électrique
-
Capacité de la Batterie
-
Capacité de la Batterie
-
CO2
108 - 114 g/km
CO2
85 g/km
Capacité du réservoir
-
Capacité du réservoir
-

Dimensions et Carrosserie
Type de Carrosserie
Hayon
Type de Carrosserie
SUV
Sièges
5
Sièges
4
Portes
-
Portes
-
Poids à vide
1 517 - 1 533 kg
Poids à vide
1 090 kg
Capacité du coffre
-
Capacité du coffre
231 L
Longueur
-
Longueur
-
Largeur
1 890 mm
Largeur
1 740 mm
Hauteur
-
Hauteur
-
Capacité maximale du coffre
-
Capacité maximale du coffre
-
Charge utile
348 - 397 kg
Charge utile
420 kg

Moteur et Performance
Type de moteur
Hybride Complet
Type de moteur
Hybride Complet
Transmission
Automatique
Transmission
Automatique
Détail de la Transmission
Boîte CVT
Détail de la Transmission
Boîte CVT
Type de Traction
Traction Avant
Type de Traction
Traction Avant
Puissance (ch)
184 CH
Puissance (ch)
116 CH
Accélération 0-100km/h
7,8 - 8,1 s
Accélération 0-100km/h
9,2 s
Vitesse Maximale
-
Vitesse Maximale
-
Couple
315 Nm
Couple
120 Nm
Nombre de Cylindres
4
Nombre de Cylindres
3
Puissance (kW)
135 kW
Puissance (kW)
85 kW
Cylindrée
1 993 cm3
Cylindrée
1 490 cm3

Général
Année du Modèle
2025
Année du Modèle
2025
Classe d’Efficacité CO2
C
Classe d’Efficacité CO2
B
Marque
Honda
Marque
Toyota
Quels types de transmission sont disponibles pour le Honda Civic ?

Le Honda Civic est proposé avec Traction Avant.

DriveDuel utilise l’analyse de données et l’intelligence artificielle pour évaluer les données des véhicules et créer du contenu. Les contenus sont régulièrement vérifiés et améliorés.
Réfléchissez à effectuer les trajets courts à pied ou à vélo.
Roulez de manière plus écologique : envisagez le covoiturage.
Utilisez les transports en commun pour vos déplacements quotidiens. Les prix affichés sont des estimations basées sur les prix catalogue allemands, ajustés à la TVA locale. Les taxes d’immatriculation locales (Malus CO2) ne sont pas incluses. Ces informations ne sont pas contractuelles.