VS

Hyundai i10 vs Toyota Aygo comparatif

Comparez la puissance (90 CH vs 116 CH), le coffre et le prix (17 100 € vs 22 200 € ) en un coup d'œil. Quel est le meilleur choix pour vous, Hyundai i10 ou Toyota Aygo ?

Hyundai i10 vs Toyota Aygo : les principales différences

Hyundai i10

5 (1 Avis)
noter
  • visiblement moins cher
  • à peine plus léger
  • presque pas plus de coffre
détails

Toyota Aygo

5 (1 Avis)
noter
  • nettement plus de puissance
  • clairement plus économe
  • clairement plus rapide de 0 à 100 km/h
détails

Tous les détails sur les performances, la consommation, l’autonomie et le coffre se trouvent dans la comparaison technique ci-dessous – avec également les avis des utilisateurs pour les deux modèles.

By Achim Sedelmaier

i10

Hyundai i10 et Toyota Aygo : confrontation pratique pour l'acheteur urbain

Hyundai i10 et Toyota Aygo s'adressent aux mêmes conducteurs mais jouent des cartes très différentes, d'où le titre clair Hyundai i10 VS Toyota Aygo pour ce comparatif. Le Hyundai i10 mise sur l'espace, la simplicité d'usage et une présentation très adulte pour un A‑segment, tandis que la Toyota Aygo vise l'efficience et la facilité absolue dans la ville grâce à sa transmission automatique et son aptitude au faible carburant. Les deux sont faciles à manœuvrer mais leurs compromis se révèlent rapidement : confort et coffre chez Hyundai, consommation et compacité chez Toyota. Ce texte met en lumière ces choix pour orienter un achat selon vos priorités quotidiennes plutôt que selon des chiffres bruts.

Aygo

Caractère et comportement routier

La Toyota Aygo se sent immédiatement vive et réactive en ville, avec une transmission automatique qui gomme le stop‑and‑go et un entraînement tyre‑friendly qui donne l'impression de dynamisme. Le Hyundai i10, lui, adopte un tempérament plus posé : maniable et stable, il inspire confiance sur voies rapides pour un modèle de sa taille, mais certaines versions avec automatiques peuvent paraître moins franches à bas régime. En pratique, l'Aygo conviendra mieux à qui veut un roulage sans effort en trafic dense, tandis que l'i10 plaira à celui qui recherche un comportement routier plus sûr et rassurant hors des parkings. Le compromis est simple : agilité et facilité versus réserve et tenue de route.

i10

Confort et niveau sonore

Sur de courts trajets urbains, la Toyota Aygo paraît souvent plus silencieuse et civilisée grâce à son hybridation et à la douceur de son entraînement, ce qui rend la cité moins fatigante. Le Hyundai i10 offre des sièges et un espace arrière plus généreux, mais il révèle ses limites à rythme autoroutier où bruits de roulement et remous se font sentir davantage selon les pneus et la version. Si vous faites des trajets mixtes, l'i10 donne une impression de plus grand confort global; si votre quotidien se limite à la ville et aux courtes distances, l'Aygo protégera mieux vos oreilles et votre nervosité. Le choix dépend donc de la balance entre trajets longs et trajets courts dans votre profil.

Aygo

Espace, praticité et coffre

En usage quotidien, le Hyundai i10 marque des points clairs : places arrière réellement utilisables pour deux adultes et un coffre mieux pensé pour des courses et bagages de week‑end, ce qui transforme l'i10 en vraie petite familiale urbaine. La Toyota Aygo sacrifie ce volume pour préserver une silhouette compacte et des portes plus étroites, ce qui rend l'accès aux sièges arrière et l'installation d'un siège enfant moins commode. Pour les acheteurs qui transportent régulièrement passagers, poussette ou valises, l'i10 réduit rapidement les soucis logistiques par rapport à l'Aygo. Inversement, si vous cherchez la manoeuvrabilité pure et chargez rarement, l'Aygo restera plus pratique à garer et à vivre en ville.

i10

Usabilité quotidienne et technologies

La Toyota Aygo séduit par sa transmission automatique de série et ses aides à la conduite faciles d'emploi : conduite en ville plus détendue et consommation très basse sans y penser. Le Hyundai i10 riposte avec une ergonomie plus mature, des commandes physiques intuitives et une intégration smartphone souvent perçue comme plus aboutie, ainsi qu'une garantie constructeur rassurante pour ceux qui cherchent une relation sans prise de tête avec le véhicule. Les deux proposent des packs d'assistance utiles, mais l'Aygo met l'accent sur la simplicité d'usage tandis que l'i10 privilégie la modularité et le confort d'utilisation. En somme, l'Aygo simplifie la conduite; l'i10 simplifie la vie à bord.

Aygo

Pour qui choisir l'un ou l'autre ?

Si votre quotidien tient dans la cité, que la consommation et la facilité de conduite priment, la Toyota Aygo s'impose comme la candidate la plus logique grâce à son aptitude à économiser du carburant et à son comportement sans heurts en ville. Si vous avez besoin d'un véhicule plus polyvalent — passagers arrière réguliers, coffre utile, trajets mixtes y compris périurbains — le Hyundai i10 sera généralement plus adapté grâce à son habitabilité et sa tenue de route plus sereine. Les deux modèles valent le détour selon votre priorité : compacité et moindre coût d'usage pour l'Aygo, espace et confort utilitaire pour l'i10 — les chiffres techniques à suivre ensuite préciseront les détails de motorisation, habitabilité et équipements selon la finition choisie.

Souvent également comparé

Toyota Aygo
Toyota Yaris
VS
L'Aygo joue les espiègles de la ville: compacte, maniable et abordable, elle est parfaite pour qui enchaîne les créneaux et cherche du style sans se ruiner. La Yaris, plus spacieuse et souvent disponible en version hybride, prend l'avantage pour les trajets quotidiens et les familles qui veulent …
Hyundai i10
Kia Picanto
VS
Dans le duel des citadines, la Hyundai i10 séduit par son habitacle spacieux, sa tenue de route rassurante et son rapport prix/prestations limpide, tandis que la Kia Picanto joue la carte du style pétillant et d'une dotation techno souvent plus généreuse. Choisissez l'i10 pour le confort et la …

Place aux faits : les différences techniques en détail

i10

Coûts et efficience :

En regardant le prix et les coûts d’usage, les plus grandes différences apparaissent souvent. C’est là qu’on voit quel modèle convient le mieux au budget sur le long terme.

Côté prix, le Hyundai i10 se montre visiblement moins cher – il démarre à 17 100 € , tandis que le Toyota Aygo commence à 22 200 € . Cela représente une différence d’environ 5 042 €.

Pour la consommation de carburant, le Toyota Aygo consomme clairement moins – avec 3,7 L/100km contre 4,9 L/100km pour le Hyundai i10. Cela représente environ 1,2 L/100km.

Aygo

Moteur et performances :

Puissance, couple et accélération sont les repères classiques des passionnés – ici, des différences nettes apparaissent.

Côté puissance moteur, le Toyota Aygo développe nettement plus de puissance – 116 CH contre 90 CH. L’écart atteint environ 26 CH ch.

Sur l’exercice du 0 à 100 km/h, le Toyota Aygo se montre clairement plus rapide – avec 9,2 s, contre 11,4 s pour le Hyundai i10. L’écart est d’environ 2,2 s.

On observe également un écart de couple : le Hyundai i10 délivre visiblement plus de couple, avec 172 Nm contre 120 Nm. La différence atteint environ 52 Nm.

i10

Espace et usage au quotidien :

Habitacle, volume de coffre et charge utile déterminent la praticité au jour le jour. Ici, le confort et la flexibilité font la différence.

Concernant les places assises, le Hyundai i10 propose plus de places – 5 contre 4.

Pour le poids à vide, le Hyundai i10 est à peine plus léger – 996 kg contre 1 090 kg. L’écart atteint environ 94 kg.

Du côté du coffre, le Hyundai i10 offre presque pas plus d’espace – 252 L contre 231 L. L’écart atteint environ 21 L.

Concernant la charge utile, le Hyundai i10 offre à peine plus – 423 kg contre 420 kg. Cela représente environ 3 kg de différence.

Qui gagne la course dans l’analyse des données ?

Dans la comparaison objective des données, le Toyota Aygo garde une légère avance.
Cette évaluation montre uniquement quel modèle obtient plus de points sur le papier – pas lequel des deux véhicules correspond vraiment à vos attentes.

dès 22 200 €
Aygo

Toyota Aygo

  • Type de moteur : Hybride Complet
  • Transmission : Automatique
  • Type de Traction : Traction Avant
  • Puissance (ch) : 116 CH
  • Consommation L/100km : 3,7 L/100km
détails
Hyundai i10
Toyota Aygo

Coûts et Consommation
Voir l’analyse détaillée

Moteur et Performance
Voir l’analyse détaillée

Dimensions et Carrosserie
Voir l’analyse détaillée

Hyundai i10

La Hyundai i10 se faufile en ville comme un chat bien élevé : compacte, agile et étonnamment spacieuse pour ses proportions. Bien équipée et économique à l'usage, elle s'adresse à ceux qui veulent une petite voiture sans complexité mais avec du caractère, idéale pour le quotidien et les stationnements serrés.

détails
hyundai-i10-0120-aqua-turquoise-31
hyundai-i10-0120-aqua-turquoise-32
hyundai-i10-0120-aqua-turquoise-12
hyundai-i10-0120-aqua-turquoise-interior-02
hyundai-i10-0120-aqua-turquoise-trunk-04

Avis Hyundai i10

5 (1 Avis)
noter
Theo
9 déc. 2025, 19:15:09

Voiture idéale de classe A/B. Le prix d'une bonne A, mais la taille et le standing d'une voiture du segment B.
Le seul bémol, c'est que l'attelage n'accepte qu'un porte-vélos (sur mon i10 de 2020 — la 2e génération datant de 2015).
J'attends encore une version iX10, donc un peu plus haute mais pour le reste identique.

Toyota Aygo

La Toyota Aygo s'affirme comme une citadine malicieuse, parfaite pour déambuler dans la jungle urbaine avec un style qui ne passe pas inaperçu. Simple à vivre, économique et pleine de caractère, elle séduira les conducteurs qui cherchent une petite voiture futée sans chichi.

détails
75916-2022aygoxdplstaticginger003-web-lr
75919-2022aygoxdplstaticginger006-web-lr
75917-2022aygoxdplstaticginger004-web-lr
75918-2022aygoxdplstaticginger005-web-lr
75881-2022aygoxdpldetailginger007-web-lr
75806-2022aygoxdpldetailchilired003-web-lr

Avis Toyota Aygo

5 (1 Avis)
noter
giuseppe
3 déc. 2025, 14:18:34

Excellente aussi parce qu'elle met à profit la boîte automatique ; de plus, je l'ai trouvée mieux assemblée et plus soignée.

Souvent également comparé

Suzuki Swift
Toyota Aygo
VS
Entre la pétillante Suzuki Swift, vive et polyvalente, et la malicieuse Toyota Aygo, reine des ruelles urbaines, le choix se fait selon l'usage: la Swift apporte un peu plus d'espace, de punch et d'équipement, tandis que l'Aygo joue la carte de la simplicité, du prix serré et du fun citadin. Si …
Kia Picanto
Toyota Aygo
VS
La Kia Picanto et la Toyota Aygo s'affrontent dans la catégorie des citadines malignes : la Picanto séduit par son habitabilité surprenante et son équipement généreux, tandis que l'Aygo mise sur le style et l'agilité en milieu urbain. Si vous privilégiez le confort et le pragmatisme au quotidien, …
Fiat 500
Toyota Aygo
VS
La 500 et l'Aygo s'affrontent dans le duel des citadines : la 500 joue la carte du charme rétro et de la personnalité, l'Aygo mise sur la praticité et un tarif plus léger. On passe au crible style, habitabilité, consommation et sensations pour vous dire laquelle mérite de squatter votre parking (et …
Hyundai i10
Hyundai i20
VS
La Hyundai i10 et la Hyundai i20 s'adressent à des conducteurs différents : la i10 privilégie la compacité et l'agilité en ville, la i20 mise sur l'habitabilité et la polyvalence pour les trajets quotidiens. Cette comparaison passe en revue l'espace intérieur, la consommation, les prestations et le …
Renault Clio
Toyota Aygo
VS
La Renault Clio et l'Aygo répondent à des besoins urbains mais avec des approches très différentes : la Clio joue la carte du confort, de la polyvalence et d'un comportement plus routier, tandis que l'Aygo privilégie la compacité, la simplicité et l'agilité en ville. Ce comparatif vous guide pour …
Hyundai i10
Suzuki Swift
VS
Dans la bataille des citadines, la Hyundai i10 joue la carte de la simplicité intelligente : compacte, pratique et économique, elle rassure les acheteurs pragmatiques qui veulent une auto sans prise de tête. La Suzuki Swift, elle, privilégie le plaisir de conduite et le style pétillant — plus …
Fiat Panda
Toyota Aygo
VS
La Fiat Panda et l'Aygo sont deux citadines populaires en ville, mais elles n'ont pas les mêmes priorités. La Panda mise sur l'habitabilité et la praticité, tandis que l'Aygo favorise l'agilité et le style — voyons laquelle convient le mieux à vos besoins.
Suzuki Ignis
Toyota Aygo
VS
Comparatif rapide entre l'Ignis de Suzuki et l'Aygo de Toyota : deux citadines polyvalentes mais très différentes dans l'approche. L'Ignis joue la carte du petit SUV pratique et modulable, tandis que l'Aygo privilégie la compacité, la maniabilité et le style urbain.
Hyundai i10
Toyota Aygo

Coûts et Consommation
Prix
17 100 - 22 400 €
Prix
22 200 - 28 600 €
Consommation L/100km
4,9 - 5,5 L/100km
Consommation L/100km
3,7 L/100km
Consommation kWh/100km
-
Consommation kWh/100km
-
Autonomie Électrique
-
Autonomie Électrique
-
Capacité de la Batterie
-
Capacité de la Batterie
-
CO2
110 - 124 g/km
CO2
85 g/km
Capacité du réservoir
36 L
Capacité du réservoir
-

Dimensions et Carrosserie
Type de Carrosserie
Hayon
Type de Carrosserie
SUV
Sièges
4 - 5
Sièges
4
Portes
5
Portes
-
Poids à vide
996 - 1 099 kg
Poids à vide
1 090 kg
Capacité du coffre
252 L
Capacité du coffre
231 L
Longueur
3 670 - 3 675 mm
Longueur
-
Largeur
1 680 mm
Largeur
1 740 mm
Hauteur
1 480 - 1 483 mm
Hauteur
-
Capacité maximale du coffre
1 050 L
Capacité maximale du coffre
-
Charge utile
344 - 423 kg
Charge utile
420 kg

Moteur et Performance
Type de moteur
Essence
Type de moteur
Hybride Complet
Transmission
Manuel, Automatique
Transmission
Automatique
Détail de la Transmission
Boîte Manuelle, Boîte de Vitesse Robotisée
Détail de la Transmission
Boîte CVT
Type de Traction
Traction Avant
Type de Traction
Traction Avant
Puissance (ch)
63 - 90 CH
Puissance (ch)
116 CH
Accélération 0-100km/h
11,4 - 18,4 s
Accélération 0-100km/h
9,2 s
Vitesse Maximale
143 - 175 km/h
Vitesse Maximale
-
Couple
93 - 172 Nm
Couple
120 Nm
Nombre de Cylindres
3 - 4
Nombre de Cylindres
3
Puissance (kW)
46 - 66 kW
Puissance (kW)
85 kW
Cylindrée
998 - 1 197 cm3
Cylindrée
1 490 cm3

Général
Année du Modèle
2024
Année du Modèle
2025
Classe d’Efficacité CO2
C, D
Classe d’Efficacité CO2
B
Marque
Hyundai
Marque
Toyota
Quelles solutions d’entraînement pour le Hyundai i10 ?

Disponible en Traction Avant.

DriveDuel utilise l’analyse de données et l’intelligence artificielle pour évaluer les données des véhicules et créer du contenu. Les contenus sont régulièrement vérifiés et améliorés.
Réfléchissez à effectuer les trajets courts à pied ou à vélo.
Roulez de manière plus écologique : envisagez le covoiturage.
Utilisez les transports en commun pour vos déplacements quotidiens. Les prix affichés sont des estimations basées sur les prix catalogue allemands, ajustés à la TVA locale. Les taxes d’immatriculation locales (Malus CO2) ne sont pas incluses. Ces informations ne sont pas contractuelles.