VS

Citroen C3 vs Toyota Aygo comparatif

Comparez la puissance (113 CH vs 116 CH), le coffre et le prix (16 400 € vs 22 200 € ) en un coup d'œil. Quel est le meilleur choix pour vous, Citroen C3 ou Toyota Aygo ?

Citroen C3 vs Toyota Aygo : les principales différences

Citroen C3

4,9 (2 Avis)
noter
  • clairement moins cher
  • sensiblement plus de coffre
détails

Toyota Aygo

5 (1 Avis)
noter
  • très légèrement plus de puissance
  • visiblement plus économe
  • presque pas plus rapide de 0 à 100 km/h
  • un peu plus léger
détails

Tous les détails sur les performances, la consommation, l’autonomie et le coffre se trouvent dans la comparaison technique ci-dessous – avec également les avis des utilisateurs pour les deux modèles.

By Achim Sedelmaier

C3

Comparaison Citroen C3 VS Toyota Aygo : résumé rapide

Citroen C3 VS Toyota Aygo oppose deux petits coches pensés pour des usages très différents : le Citroën C3 mise sur le confort et le volume utile, la Toyota Aygo sur l’économie à l’usage et l’agilité urbaine. Le C3 se présente comme un petit salon roulant, avec une assise généreuse et une suspension qui privilégie l’absorption des irrégularités. La Toyota Aygo joue la carte de l’efficacité et de la facilité en ville, avec une boîte automatique apaisante et des consommations remarquables. Cette mise en perspective aide à choisir non pas selon des chiffres, mais selon comment vous allez utiliser la voiture au quotidien.

Aygo

Caractère et sensations de conduite

Le Citroën C3 revendique une conduite feutrée : direction douce, roulage franc mais indulgent, sensation de confort priorisée sur la précision. La Toyota Aygo se montre vive et maniable, avec un petit rayon de braquage et une réponse moteur qui donne l’impression d’un véhicule plus alerte en ville. Sur routes rapides, le C3 conserve un confort supérieur mais laisse percevoir plus de bruit d’air ; la Aygo reste efficace mais plus bruyante et plus ferme sur les imperfections. En clair, choisissez le C3 si vous voulez une suspension qui « gomme » la route, la Aygo si vous préférez une petite citadine réactive et économique.

C3

Confort intérieur et qualité perçue

Le Citroën C3 offre une ambiance intérieure plus accueillante avec plus d’espace tête et une sensation d’assise plus moelleuse, même si les matériaux restent pragmatiques dans les finitions d’entrée. La Toyota Aygo propose une planche de bord compacte et un agrément moderne du côté de l’infodivertissement, mais l’arrière‑plan est visiblement plus rudimentaire et plus ferme. Là où le C3 favorise le bien‑être à bord, la Aygo privilégie l’efficacité et la simplicité fonctionnelle ; le résultat se ressent dès les premiers kilomètres. Si la finition compte peu mais que la modernité des écrans vous attire, la Aygo surprend ; si vous cherchez un salon roulant, le C3 l’emporte par le confort ressenti.

Aygo

Usabilité quotidienne et aspects familiaux

Pour la logistique du quotidien, le Citroën C3 donne l’avantage : cinq places utilisables et un coffre plus généreux facilitent les courses, les poussettes et les bagages. La Toyota Aygo reste une vraie citadine : ses petites dimensions facilitent le stationnement mais le coffre et l’accès à l’arrière sont limités, ce qui complique la vie d’une famille régulière. Attention cependant au C3 : la bordure de coffre plus haute et certains points de fixation pour sièges-enfants demandent un peu d’effort. En pratique, le C3 est plus polyvalent pour la famille, la Aygo est parfaite comme second véhicule urbain ou pour un conducteur solo.

C3

Comportement sur longues distances et coût d’usage

Sur trajet autoroutier, le Citroën C3 montre plus d’aisance pour enchainer les kilomètres grâce à son amortissement, même si des bruits d’air peuvent apparaître à haute vitesse et que la version électrique impose une planification. La Toyota Aygo, conçue pour la ville, accepte la route mais vous rappellera vite son orientation urbaine par des bruits et une fermeté plus marqués ; en contrepartie sa consommation réelle est nettement plus basse, ce qui réduit les coûts courants. Si vous faites régulièrement de longs trajets, le C3 offre un confort supérieur ; si vos déplacements sont majoritairement en ville ou en proche banlieue, la Aygo est implacablement économique. Le choix ici dépendra donc du compromis que vous faites entre confort sur longue distance et coût à l’usage.

Aygo

Pour qui choisir le Citroën C3 ou la Toyota Aygo ?

Si votre priorité est le confort quotidien, l’espace et un rapport prix/équipement orienté « beaucoup pour peu », le Citroën C3 est mieux adapté aux citadins qui font aussi de la route et aux familles compactes. Si vous vivez en ville, voulez une automatique sans souci, et cherchez des coûts de carburant très bas tout en sacrifiant l’espace, la Toyota Aygo s’adresse à vous. Le compromis essentiel est simple : le C3 achète du confort et de la polyvalence, la Aygo paie l’efficacité et la maniabilité urbaine. Ces différences pratiques préparent le terrain pour la comparaison technique qui suit, où les choix de motorisation, coffre et équipements préciseront encore votre décision.

Souvent également comparé

Toyota Aygo
Toyota Yaris
VS
Choisir entre l'Aygo et la Yaris revient à décider si vous privilégiez la compacité et l'agilité en ville ou le confort et la polyvalence pour la route. L'Aygo est une mini‑citadine légère, simple et économique, tandis que la Yaris propose plus d'espace, des finitions supérieures et des …
Citroen C3
Citroen C3 Aircross
VS
Face à face entre la Citroën C3 et la Citroën C3 Aircross : la C3 mise sur la compacité, le confort et la sobriété, tandis que la C3 Aircross privilégie l'habitabilité, la modularité et une position de conduite surélevée. Selon que vous favorisez la maniabilité en ville ou l'espace et la …

Place aux faits : les différences techniques en détail

C3

Coûts et efficience :

Le prix et l’efficience sont des facteurs clés dans le choix d’une voiture – et c’est souvent là que surgissent les vraies différences.

Côté prix, le Citroen C3 se montre clairement moins cher – il démarre à 16 400 € , tandis que le Toyota Aygo commence à 22 200 € . Cela représente une différence d’environ 5 748 €.

Pour la consommation de carburant, le Toyota Aygo consomme visiblement moins – avec 3,7 L/100km contre 5 L/100km pour le Citroen C3. Cela représente environ 1,3 L/100km.

Aygo

Moteur et performances :

Puissance, couple et accélération sont les repères classiques des passionnés – ici, des différences nettes apparaissent.

Côté puissance moteur, le Toyota Aygo développe très légèrement plus de puissance – 116 CH contre 113 CH. L’écart atteint environ 3 CH ch.

Sur l’exercice du 0 à 100 km/h, le Toyota Aygo se montre presque pas plus rapide – avec 9,2 s, contre 9,9 s pour le Citroen C3. L’écart est d’environ 0,7 s.

On observe également un écart de couple : le Citroen C3 délivre largement plus de couple, avec 205 Nm contre 120 Nm. La différence atteint environ 85 Nm.

C3

Espace et usage au quotidien :

Familiale ou compagne de tous les jours – lequel offre le plus d’espace, de flexibilité et de confort ?

Concernant les places assises, le Citroen C3 propose plus de places – 5 contre 4.

Pour le poids à vide, le Toyota Aygo est un peu plus léger – 1 090 kg contre 1 226 kg. L’écart atteint environ 136 kg.

Du côté du coffre, le Citroen C3 offre sensiblement plus d’espace – 310 L contre 231 L. L’écart atteint environ 79 L.

Concernant la charge utile, le Citroen C3 offre marginalement plus – 423 kg contre 420 kg. Cela représente environ 3 kg de différence.

Qui gagne la course dans l’analyse des données ?

Dans la comparaison objective des données, le Citroen C3 remporte le duel sans contestation.
Cette évaluation montre uniquement quel modèle obtient plus de points sur le papier – pas lequel des deux véhicules correspond vraiment à vos attentes.

dès 16 400 €
C3

Citroen C3

  • Type de moteur Électrique, Essence, Hybride Léger Essence
  • Transmission Automatique, Manuel
  • Type de Traction Traction Avant
  • Puissance (ch) 101 - 113 CH
  • Consommation L/100km 5 - 5,6 L/100km
  • Consommation kWh/100km 16,7 - 17,2 kWh/100km
  • Autonomie Électrique 212 - 325 km
détails
Citroen C3
Toyota Aygo

Coûts et Consommation
Voir l’analyse détaillée

Moteur et Performance
Voir l’analyse détaillée

Dimensions et Carrosserie
Voir l’analyse détaillée

Citroen C3

La Citroën C3 est une citadine polyvalente, reconnue pour son confort de suspension et son design original qui lui donne une vraie personnalité en milieu urbain. Facile à conduire et bien pensée pour le quotidien, elle mise sur la personnalisation pour plaire à des conducteurs aux attentes variées sans sacrifier la praticité.

détails
CITROEN_C3_25
CITROEN_C3_26
CITROEN_C3_44
12D30_01

Avis Citroen C3

4.9 (2 Avis)
noter
Lamure
16 janv. 2026, 05:31:18

Très confortable

Comment utilises-tu principalement cette voiture ? (optionnel): Ville / Courtes distances
Efficacité / Consommation & Autonomie
Confort & Habitacle
Plaisir de conduite / Performances
Technologie & Infodivertissement
Sécurité
Praticité / Coffre & Usage quotidien
Rapport qualité-prix

Toyota Aygo

La Toyota Aygo s'affirme comme une citadine malicieuse, parfaite pour déambuler dans la jungle urbaine avec un style qui ne passe pas inaperçu. Simple à vivre, économique et pleine de caractère, elle séduira les conducteurs qui cherchent une petite voiture futée sans chichi.

détails
75916-2022aygoxdplstaticginger003-web-lr
75919-2022aygoxdplstaticginger006-web-lr
75917-2022aygoxdplstaticginger004-web-lr
75918-2022aygoxdplstaticginger005-web-lr
75881-2022aygoxdpldetailginger007-web-lr
75806-2022aygoxdpldetailchilired003-web-lr

Avis Toyota Aygo

5 (1 Avis)
noter
giuseppe
3 déc. 2025, 14:18:34

Excellente aussi parce qu'elle met à profit la boîte automatique ; de plus, je l'ai trouvée mieux assemblée et plus soignée.

Souvent également comparé

Suzuki Swift
Toyota Aygo
VS
Entre la pétillante Suzuki Swift, vive et polyvalente, et la malicieuse Toyota Aygo, reine des ruelles urbaines, le choix se fait selon l'usage: la Swift apporte un peu plus d'espace, de punch et d'équipement, tandis que l'Aygo joue la carte de la simplicité, du prix serré et du fun citadin. Si …
Kia Picanto
Toyota Aygo
VS
La Kia Picanto et la Toyota Aygo s'affrontent dans la catégorie des citadines malignes : la Picanto séduit par son habitabilité surprenante et son équipement généreux, tandis que l'Aygo mise sur le style et l'agilité en milieu urbain. Si vous privilégiez le confort et le pragmatisme au quotidien, …
Citroen C3
Citroen C4
VS
Comparer la C3 et la C4, c’est opposer une citadine agile et économique à une compacte plus spacieuse et confortable. Je vous aide à identifier laquelle correspond le mieux à vos besoins quotidiens et à votre budget.
Citroen C3
Toyota Yaris
VS
Si vous hésitez entre la C3 et la Yaris, ce comparatif clair et pratique vous aide à déterminer laquelle correspond le mieux à vos besoins quotidiens. La C3 mise sur le confort et le look urbain, tandis que la Yaris privilégie la fiabilité, la sobriété et une conduite efficace.
Citroen C3
Kia EV2
VS
Dans ce comparatif rapide, on oppose la Citroën C3, polyvalente et axée sur le confort, à la nouvelle Kia EV2, compacte 100 % électrique orientée ville et technologie. Si la C3 séduit par son prix, son agrément de conduite et sa modularité, la Kia EV2 propose zéro émission, réactivité en milieu …
Citroen C3
Peugeot 2008
VS
Dans ce duel urbain, la Citroën C3 et la Peugeot 2008 s'affrontent pour séduire les citadins qui veulent autant de style que d'économie au quotidien. La C3 joue la carte du confort et du design malicieux, tandis que la 2008 affiche une allure de petit SUV dynamique et une polyvalence pratique — …
Citroen C3
Renault Captur
VS
Entre la Citroën C3, cosy et maligne, et le Renault Captur, plus spacieux et bourré d'astuces high-tech, le choix dépendra surtout de vos priorités : confort et charme rétro ou modularité et gadgets connectés. Pour flâner en ville avec style et économie, la C3 séduit, mais pour les familles qui …
Citroen C3
DS Automobiles DS 3
VS
Comparons la Citroën C3 et la DS 3 pour déterminer laquelle convient le mieux à vos priorités : économie, confort, style ou conduite en ville. Je passe en revue design, habitabilité, équipements et coût d'usage pour vous donner un verdict clair et pratique.
Citroen C3
Toyota Aygo

Coûts et Consommation
Prix
16 400 - 29 100 €
Prix
22 200 - 28 600 €
Consommation L/100km
5 - 5,6 L/100km
Consommation L/100km
3,7 L/100km
Consommation kWh/100km
16,7 - 17,2 kWh/100km
Consommation kWh/100km
-
Autonomie Électrique
212 - 325 km
Autonomie Électrique
-
Capacité de la Batterie
-
Capacité de la Batterie
-
CO2
0 - 126 g/km
CO2
85 g/km
Capacité du réservoir
-
Capacité du réservoir
-

Dimensions et Carrosserie
Type de Carrosserie
SUV
Type de Carrosserie
SUV
Sièges
2 - 5
Sièges
4
Portes
-
Portes
-
Poids à vide
1 226 - 1 518 kg
Poids à vide
1 090 kg
Capacité du coffre
310 L
Capacité du coffre
231 L
Longueur
-
Longueur
-
Largeur
1 755 mm
Largeur
1 740 mm
Hauteur
-
Hauteur
-
Capacité maximale du coffre
-
Capacité maximale du coffre
-
Charge utile
227 - 423 kg
Charge utile
420 kg

Moteur et Performance
Type de moteur
Électrique, Essence, Hybride Léger Essence
Type de moteur
Hybride Complet
Transmission
Automatique, Manuel
Transmission
Automatique
Détail de la Transmission
Réducteur, Boîte Manuelle, Boîte Automatique (Double Embrayage)
Détail de la Transmission
Boîte CVT
Type de Traction
Traction Avant
Type de Traction
Traction Avant
Puissance (ch)
101 - 113 CH
Puissance (ch)
116 CH
Accélération 0-100km/h
9,9 - 12 s
Accélération 0-100km/h
9,2 s
Vitesse Maximale
-
Vitesse Maximale
-
Couple
120 - 205 Nm
Couple
120 Nm
Nombre de Cylindres
3
Nombre de Cylindres
3
Puissance (kW)
74 - 83 kW
Puissance (kW)
85 kW
Cylindrée
1 199 cm3
Cylindrée
1 490 cm3

Général
Année du Modèle
2 024 - 2 026
Année du Modèle
2025
Classe d’Efficacité CO2
A, D, C
Classe d’Efficacité CO2
B
Marque
Citroen
Marque
Toyota
Quelles solutions d’entraînement pour le Citroen C3 ?

Le Citroen C3 est disponible en Traction Avant.

DriveDuel utilise l’analyse de données et l’intelligence artificielle pour évaluer les données des véhicules et créer du contenu. Les contenus sont régulièrement vérifiés et améliorés.
Réfléchissez à effectuer les trajets courts à pied ou à vélo.
Roulez de manière plus écologique : envisagez le covoiturage.
Utilisez les transports en commun pour vos déplacements quotidiens. Les prix affichés sont des estimations basées sur les prix catalogue allemands, ajustés à la TVA locale. Les taxes d’immatriculation locales (Malus CO2) ne sont pas incluses. Ces informations ne sont pas contractuelles.