VS

Toyota Aygo vs Toyota Yaris comparatif

Comparez la puissance (116 CH vs 280 CH), le coffre et le prix (22 200 € vs 25 700 € ) en un coup d'œil. Quel est le meilleur choix pour vous, Toyota Aygo ou Toyota Yaris ?

Toyota Aygo vs Toyota Yaris : les principales différences

Toyota Aygo

5 (1 Avis)
noter
  • légèrement moins cher
  • marginalement plus économe
détails

Toyota Yaris

4,1 (4 Avis)
noter
  • significativement plus de puissance
  • considérablement plus rapide de 0 à 100 km/h
  • un peu plus de coffre
détails

Tous les détails sur les performances, la consommation, l’autonomie et le coffre se trouvent dans la comparaison technique ci-dessous – avec également les avis des utilisateurs pour les deux modèles.

By Achim Sedelmaier

Aygo

Toyota Aygo VS Toyota Yaris : le face-à-face utile

La Toyota Aygo et la Toyota Yaris visent la même clientèle rationnelle, mais ne vivent pas la ville de la même façon. Dans ce Toyota Aygo VS Toyota Yaris, l’Aygo joue la carte de l’ultra‑compacte surélevée, hyper facile à garer et d’une sobriété déconcertante. La Yaris, elle, reste courte et économique, mais ajoute une dose de sérieux sur route et un peu plus d’espace au quotidien. Selon que vous privilégiez les manœuvres sans stress ou la polyvalence, l’une ou l’autre s’impose naturellement. Voici comment elles se différencient dans la vraie vie.

Yaris

Agilité urbaine et aisance au quotidien

La Toyota Aygo excelle dans les centres-villes: gabarit minuscule, direction vive et une position de conduite légèrement surélevée qui met en confiance. Avec son automatisme hybride, les embouteillages deviennent presque anodins, et trouver une place relève souvent du non-événement. La Toyota Yaris n’est pas loin derrière en maniabilité et se déplace souvent en mode électrique à basse allure, mais son gabarit supérieur la rend un soupçon moins passe-partout dans les ruelles. En contrepartie, la Yaris paraît plus posée dans la circulation dense et filtre un peu mieux les chaos urbains. Si votre quotidien, c’est zigzags, demi-tours et parkings étriqués, l’Aygo a l’avantage; pour la ville large et les périphériques, la Yaris inspire davantage de sérénité.

Aygo

Habitabilité et coffre : l’essentiel à bord

La Yaris accueille cinq occupants et offre un coffre plus logeable, même si sa forme haute reste contrainte; c’est l’option la plus facile à vivre à quatre. L’Aygo se contente de quatre places, avec un accès arrière et un espace franchement comptés; à deux, c’est parfait, à quatre seulement ponctuel. Installer un siège enfant se fait dans les deux, mais les portes plus étroites de l’Aygo compliquent la manœuvre. Pour les courses hebdomadaires ou un week-end léger, les deux s’en sortent; pour partir plus chargé, la Yaris encaisse mieux le volume et le poids.

Yaris

Confort et longues distances

Sur autoroute, la Toyota Yaris se montre plus assise, avec un train roulant qui tient mieux le cap et une ambiance un peu moins sonore au long cours. Les deux hybrides laissent monter la voix du trois-cylindres lors des fortes relances, caractère typique de l’e‑CVT, mais l’Aygo sature plus vite en décibels. Sur revêtement granuleux, l’Aygo renvoie davantage les petites secousses, là où la Yaris ménage un peu mieux les passagers. Si vous enchaînez les liaisons rapides, la Yaris fatigue moins; pour des trajets courts fréquents, l’Aygo reste parfaitement cohérente.

Aygo

Ambiance, techno et ergonomie

Toutes deux ont modernisé leur interface: écrans rapides, connectivité Apple CarPlay/Android Auto souvent sans fil, et aides Toyota Safety Sense en dotation large. La Yaris paraît un cran plus cossue dans les matériaux et l’instrumentation, tandis que l’Aygo privilégie la robustesse et des commandes limpides. La visibilité vers l’avant est franche dans l’Aygo, mais l’arrière reste masqué par de larges montants; la Yaris n’échappe pas non plus à une lunette haute, la caméra aidant au quotidien. Côté rangements, la Yaris n’est pas un modèle de générosité aux portes, mais elle reste un peu plus pratique à vivre au quotidien.

Coûts, efficience et pour qui chacune convient

Côté budget, l’Aygo coûte moins à l’achat et boit encore un peu moins en ville, ce qui plaît aux urbains au kilométrage soutenu. La Yaris réclame un investissement supérieur, mais elle le rend en polyvalence, en performances plus détendues et en capacité d’emport. Dans les deux cas, l’hybride Toyota garde les frais d’usage au plancher et la réputation de fiabilité rassure la revente. Vous vivez en centre-ville, roulez majoritairement seul ou en duo et manquez cruellement de places de stationnement: l’Aygo est taillée pour vous. Vous partez plus souvent à plusieurs, empruntez le périph’ et l’autoroute, et voulez une citadine qui reste sereine au‑delà de la ville: penchez vers la Yaris, puis affinez avec la comparaison technique ci‑dessous.

Souvent également comparé

Toyota Yaris Cross
Toyota Yaris
VS
La Toyota Yaris Cross transforme la polyvalente Yaris en petit SUV, offrant une position de conduite surélevée et plus d'espace sans trop sacrifier l'agilité urbaine. La Yaris reste la championne de la ville : compacte, économique et plus facile à garer, parfaite si vous privilégiez maniabilité et …
Suzuki Swift
Toyota Yaris
VS
Entre la Swift et la Yaris, le choix dépend surtout de vos priorités : la Swift insiste sur l'agilité et le caractère, la Yaris sur la praticité, le confort et la sobriété. Je vous guide sur les points clés — consommation, habitabilité, équipements et coût d'utilisation — pour déterminer laquelle …

Place aux faits : les différences techniques en détail

Aygo

Coûts et efficience :

En matière d’économie au quotidien, les deux modèles révèlent des contrastes intéressants.

Côté prix, le Toyota Aygo se montre légèrement moins cher – il démarre à 22 200 € , tandis que le Toyota Yaris commence à 25 700 € . Cela représente une différence d’environ 3 540 €.

Pour la consommation de carburant, le Toyota Aygo consomme marginalement moins – avec 3,7 L/100km contre 3,8 L/100km pour le Toyota Yaris. Cela représente environ 0,1 L/100km.

Yaris

Moteur et performances :

Puissance, couple et accélération sont les repères classiques des passionnés – ici, des différences nettes apparaissent.

Côté puissance moteur, le Toyota Yaris développe significativement plus de puissance – 280 CH contre 116 CH. L’écart atteint environ 164 CH ch.

Sur l’exercice du 0 à 100 km/h, le Toyota Yaris se montre considérablement plus rapide – avec 5,5 s, contre 9,2 s pour le Toyota Aygo. L’écart est d’environ 3,7 s.

On observe également un écart de couple : le Toyota Yaris délivre largement plus de couple, avec 390 Nm contre 120 Nm. La différence atteint environ 270 Nm.

Aygo

Espace et usage au quotidien :

Familiale ou compagne de tous les jours – lequel offre le plus d’espace, de flexibilité et de confort ?

Concernant les places assises, le Toyota Yaris propose plus de places – 5 contre 4.

Les deux modèles affichent un poids très proche – environ 1 090 kg.

Du côté du coffre, le Toyota Yaris offre un peu plus d’espace – 286 L contre 231 L. L’écart atteint environ 55 L.

Concernant la charge utile, le Toyota Yaris offre plutôt plus – 525 kg contre 420 kg. Cela représente environ 105 kg de différence.

Qui gagne la course dans l’analyse des données ?

Dans la comparaison objective des données, le Toyota Yaris laisse peu de chances à son rival.
Cette évaluation montre uniquement quel modèle obtient plus de points sur le papier – pas lequel des deux véhicules correspond vraiment à vos attentes.

dès 25 700 €
Yaris

Toyota Yaris

  • Type de moteur : Hybride Complet, Essence
  • Transmission : Automatique, Manuel
  • Type de Traction : Traction Avant, Traction Intégrale
  • Puissance (ch) : 116 - 280 CH
  • Consommation L/100km : 3,8 - 8,7 L/100km
détails
Toyota Aygo
Toyota Yaris

Coûts et Consommation
Voir l’analyse détaillée

Moteur et Performance
Voir l’analyse détaillée

Dimensions et Carrosserie
Voir l’analyse détaillée

Toyota Aygo

La Toyota Aygo s'affirme comme une citadine malicieuse, parfaite pour déambuler dans la jungle urbaine avec un style qui ne passe pas inaperçu. Simple à vivre, économique et pleine de caractère, elle séduira les conducteurs qui cherchent une petite voiture futée sans chichi.

détails
75916-2022aygoxdplstaticginger003-web-lr
75919-2022aygoxdplstaticginger006-web-lr
75917-2022aygoxdplstaticginger004-web-lr
75918-2022aygoxdplstaticginger005-web-lr
75881-2022aygoxdpldetailginger007-web-lr
75806-2022aygoxdpldetailchilired003-web-lr

Avis Toyota Aygo

5 (1 Avis)
noter
giuseppe
3 déc. 2025, 14:18:34

Excellente aussi parce qu'elle met à profit la boîte automatique ; de plus, je l'ai trouvée mieux assemblée et plus soignée.

Toyota Yaris

La Yaris se montre agile et fiable en ville, avec une prise en main immédiate qui rassure au quotidien. Son habitacle bien conçu et ses équipements modernes offrent un équilibre pratique entre confort et simplicité.

détails
70842-20210301yariscotykeyvisual3x2newplate-web-lr
64051-newyaris-presskit-video-turntable-web-lr

Avis Toyota Yaris

4.1 (4 Avis)
noter
Mathieu
31 déc. 2025, 13:08:43

Ma Toyota rais hybride est parfaite, petit encombrement pour un coffre raisonnable, une consommation entre 3,2 et 3,9, très confortable même pour une longue distance. On peut lui reprocher d'être sa médiocre reprise en côte sur autoroute. Mais avec une limitation de vitesse de 70 a 130 km/h, elle reste trop puissante.

Comment utilises-tu principalement cette voiture ? (optionnel): Loisirs / Conducteur du week-end
Efficacité / Consommation & Autonomie
Confort & Habitacle
Plaisir de conduite / Performances
Technologie & Infodivertissement
Sécurité
Praticité / Coffre & Usage quotidien
Rapport qualité-prix

Souvent également comparé

Toyota Corolla
Toyota Yaris
VS
La Toyota Corolla joue la carte du confort et de l'efficacité avec une habitabilité généreuse et une conduite posée, idéale pour les trajets quotidiens et les familles qui veulent peu de compromis. La Toyota Yaris, plus vive et agile en ville, séduit par son gabarit compact et sa consommation …
Honda Jazz
Toyota Yaris
VS
Dans le duel citadin, la Honda Jazz se distingue par son habitacle intelligent et sa modularité sans égal — parfaite pour ceux qui veulent un coffre XXL dans une carrosserie de citadine. La Toyota Yaris, elle, joue la carte du dynamisme et de la fiabilité éprouvée avec ses motorisations hybrides …
Dacia Sandero
Toyota Yaris
VS
La Dacia Sandero joue la carte du pragmatisme avec un habitacle spacieux, un prix plancher et une simplicité efficace, idéale pour remplir le coffre sans se ruiner. La Toyota Yaris offre quant à elle une finition plus soignée, une conduite plus raffinée et des technologies de sécurité qui rassurent …
Suzuki Swift
Toyota Aygo
VS
Entre la pétillante Suzuki Swift, vive et polyvalente, et la malicieuse Toyota Aygo, reine des ruelles urbaines, le choix se fait selon l'usage: la Swift apporte un peu plus d'espace, de punch et d'équipement, tandis que l'Aygo joue la carte de la simplicité, du prix serré et du fun citadin. Si …
Mazda 2
Toyota Yaris
VS
La Mazda 2 séduit par son châssis vif, sa direction précise et son style dynamique — un petit concentré de plaisir pour la ville. La Toyota Yaris, elle, mise sur la praticité, la consommation maîtrisée et surtout sa version hybride convaincante, ce qui en fait la valeur sûre pour l'acheteur …
Kia Picanto
Toyota Aygo
VS
La Kia Picanto et la Toyota Aygo s'affrontent dans la catégorie des citadines malignes : la Picanto séduit par son habitabilité surprenante et son équipement généreux, tandis que l'Aygo mise sur le style et l'agilité en milieu urbain. Si vous privilégiez le confort et le pragmatisme au quotidien, …
MG MG3
Toyota Yaris
VS
La MG3 séduit par son look pétillant, ses personnalisations fun et un tarif défiant toute concurrence — parfaite pour qui veut une citadine au caractère sans casser la tirelire. La Toyota Yaris, plus sage, répond par une fiabilité à toute épreuve, une consommation raisonnable et une finition plus …
Peugeot 208
Toyota Yaris
VS
La Peugeot 208 et la Toyota Yaris se partagent le segment des citadines compactes : la 208 séduit par son style et son agrément de conduite, la Yaris par sa fiabilité et ses motorisations hybrides économes. Ce bref comparatif vous aidera à choisir selon vos priorités — design et plaisir de …
Toyota Aygo
Toyota Yaris

Coûts et Consommation
Prix
22 200 - 28 600 €
Prix
25 700 - 48 000 €
Consommation L/100km
3,7 L/100km
Consommation L/100km
3,8 - 8,7 L/100km
Consommation kWh/100km
-
Consommation kWh/100km
-
Autonomie Électrique
-
Autonomie Électrique
-
Capacité de la Batterie
-
Capacité de la Batterie
-
CO2
85 g/km
CO2
87 - 197 g/km
Capacité du réservoir
-
Capacité du réservoir
-

Dimensions et Carrosserie
Type de Carrosserie
SUV
Type de Carrosserie
Hayon
Sièges
4
Sièges
4 - 5
Portes
-
Portes
-
Poids à vide
1 090 kg
Poids à vide
1 090 - 1 356 kg
Capacité du coffre
231 L
Capacité du coffre
141 - 286 L
Longueur
-
Longueur
-
Largeur
1 740 mm
Largeur
1 745 - 1 805 mm
Hauteur
-
Hauteur
-
Capacité maximale du coffre
-
Capacité maximale du coffre
-
Charge utile
420 kg
Charge utile
289 - 525 kg

Moteur et Performance
Type de moteur
Hybride Complet
Type de moteur
Hybride Complet, Essence
Transmission
Automatique
Transmission
Automatique, Manuel
Détail de la Transmission
Boîte CVT
Détail de la Transmission
Boîte CVT, Boîte Manuelle
Type de Traction
Traction Avant
Type de Traction
Traction Avant, Traction Intégrale
Puissance (ch)
116 CH
Puissance (ch)
116 - 280 CH
Accélération 0-100km/h
9,2 s
Accélération 0-100km/h
5,5 - 9,7 s
Vitesse Maximale
-
Vitesse Maximale
-
Couple
120 Nm
Couple
390 Nm
Nombre de Cylindres
3
Nombre de Cylindres
3
Puissance (kW)
85 kW
Puissance (kW)
85 - 206 kW
Cylindrée
1 490 cm3
Cylindrée
1 490 - 1 618 cm3

Général
Année du Modèle
2025
Année du Modèle
2026
Classe d’Efficacité CO2
B
Classe d’Efficacité CO2
B, G
Marque
Toyota
Marque
Toyota
Quels types de transmission sont disponibles pour le Toyota Aygo ?

Le Toyota Aygo est proposé avec Traction Avant.

DriveDuel utilise l’analyse de données et l’intelligence artificielle pour évaluer les données des véhicules et créer du contenu. Les contenus sont régulièrement vérifiés et améliorés.
Réfléchissez à effectuer les trajets courts à pied ou à vélo.
Roulez de manière plus écologique : envisagez le covoiturage.
Utilisez les transports en commun pour vos déplacements quotidiens. Les prix affichés sont des estimations basées sur les prix catalogue allemands, ajustés à la TVA locale. Les taxes d’immatriculation locales (Malus CO2) ne sont pas incluses. Ces informations ne sont pas contractuelles.